1
00:00:01,220 --> 00:00:03,518
မင်းရဲ့ဖြစ်တည်မှုကို ကျောက်ဆောင်၊
2
00:00:03,589 --> 00:00:06,353
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့အော်တယ်...
3
00:00:06,425 --> 00:00:12,455
ခရီးသစ်တစ်ခု ယခုစတင်ပါပြီ။
4
00:00:23,008 --> 00:00:28,913
ကျွန်ုပ်တို့ ဖြတ်သန်းရှင်သန်ခဲ့သည့်အတိုင်း
ပြောင်းလဲနေသောရာသီများ
5
00:00:28,981 --> 00:00:34,351
ကျွန်ုပ်တို့ အသိပညာနှင့် ခွန်အား ရရှိခဲ့ပါသည်။
(ရှင်သန်မှုဂိမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ)
6
00:00:34,420 --> 00:00:37,048
ဒါပေမယ့် မေ့နေတဲ့ အမှတ်တရတွေ
7
00:00:37,122 --> 00:00:40,558
အတွင်းမှ စွန့်ပစ်ထားသော ခံစားချက်များ
အချိန်၏စီးဆင်းမှု၊
8
00:00:40,626 --> 00:00:45,086
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
9
00:00:46,732 --> 00:00:51,726
နစ်မြုပ်သောအခါ၊
အထီးကျန်မှုကို သင်ယူခဲ့တယ်။
10
00:00:52,171 --> 00:00:56,767
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဆုံမိကြပြီ၊
ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်တော့ဘူး။
11
00:00:56,842 --> 00:01:02,212
သင့်ခံစားချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပါ
မြင့်မားသော စိတ်ခံစားမှုများ
12
00:01:02,281 --> 00:01:07,617
ထိုမျက်ရည်များသည် သင့်ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မည်။
13
00:01:07,686 --> 00:01:10,780
သင့်ရဲ့ နှလုံးခုန်သံကို ခေါက်ပါ
အမှောင်ထုကိုဆန့်ကျင်ဘက်၊
14
00:01:10,856 --> 00:01:19,594
တွေ့ဆုံဖို့ သေချာပါတယ်
တူညီသော နာကျင်မှုအလံအောက်တွင်
15
00:01:48,594 --> 00:01:49,652
Naruto ခဏနေ။
16
00:01:50,262 --> 00:01:51,251
ငါမစောင့်ဘူး။
17
00:01:51,597 --> 00:01:54,395
သရုပ်ဆောင်မလုပ်ဘူးလို့ ပြောထားတယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။
18
00:01:54,500 --> 00:01:56,900
ပြီးတော့ မင်းပြောနေတာ
Sumaru ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ
19
00:01:57,703 --> 00:02:00,137
Sumaru က အခုမှပဲ ထင်တာ။
တော်တော်စိတ်ဆိုးတယ်...
20
00:02:00,272 --> 00:02:03,605
သူရည်ရွယ်ထားတာ သေချာပါတယ်။
Akahoshi ကို လက်စားချေလိုက်ပါ။
21
00:02:04,710 --> 00:02:06,644
ယခုတော့ သူ နှောင့်ယှက်နေလေပြီ။
Rogue Ninja ၏ဂုဏ်သတင်း၊
22
00:02:06,712 --> 00:02:08,339
သူသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး
23
00:02:08,414 --> 00:02:10,314
လက်ကိုဆန့်လျှင်၊
ရွာခေါင်းဆောင်။
24
00:02:13,786 --> 00:02:14,514
ဟိုကူတို?
25
00:02:46,852 --> 00:02:47,819
မေမေ!
26
00:02:53,792 --> 00:02:55,054
ငါနောက်ဆုံးတော့...
27
00:02:55,427 --> 00:02:56,724
ဒီမှာတော့ နောက်ဆုံးတော့ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ရှိတယ်...
28
00:03:02,501 --> 00:03:03,559
မေမေ။
29
00:03:08,140 --> 00:03:12,509
ကြယ်၏ရောင်ခြည်
30
00:03:24,723 --> 00:03:26,384
နင်ဘာလုပ်နေတာလဲ။
31
00:03:26,458 --> 00:03:29,052
ရှိုက်! သရုပ်ဆောင်မနေပါနဲ့။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်မဟုတ်တော့ဘူး။
32
00:03:29,528 --> 00:03:31,462
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။
33
00:03:32,197 --> 00:03:35,030
ဒီ Ninja အရေအတွက်
တကယ်ကို လေးနက်တဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
34
00:03:35,267 --> 00:03:38,168
အားလုံးကို စည်းရုံးထားပုံရသည်။
ရွာ Ninja ၏
35
00:03:38,904 --> 00:03:41,304
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်သင့်တယ်။
ခဏတာ ဘယ်လိုသွားလဲ။
36
00:03:45,077 --> 00:03:46,101
Byakugan!
37
00:03:56,588 --> 00:03:58,453
Sumaru လေ့ကျင့်ရေးခန်းထဲမှာ...
38
00:03:58,724 --> 00:04:00,692
ဟေ၊ Sumaru ရဲ့အမေကော။
39
00:04:02,027 --> 00:04:02,789
Damn it!
40
00:04:06,365 --> 00:04:07,559
Sumaru...
41
00:04:08,400 --> 00:04:10,425
တကယ်လုပ်ရမှာလား။
သူနဲ့?
42
00:04:10,669 --> 00:04:13,729
သူက ကလေးပဲရှိသေးတာ။
အရာတွေကို လျှောချဖို့ အဆင်မပြေဘူးလား။
43
00:04:14,139 --> 00:04:16,232
ဒီအချိန်မှာ၊
သူက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဒြပ်စင်ပါ။
44
00:04:16,809 --> 00:04:18,868
ကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
of letting him live.
45
00:04:19,144 --> 00:04:23,012
ဒါပေမယ့် Sumaru က ပြီးသွားပြီ
ရွာမှာ အထိရောက်ဆုံး Genin။
46
00:04:23,882 --> 00:04:25,816
ကျွန်တော်တို့ထက် ပိုပါတယ်။
ပစ္စည်းအလုံအလောက်...
47
00:04:26,585 --> 00:04:28,052
များများလေ့ကျင့်ပေးလို့ရတယ်...
48
00:04:28,687 --> 00:04:29,654
ပစ္စည်းတွေ...?
49
00:04:29,755 --> 00:04:32,656
ငါမရပ်တည်တော့ဘူး!
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
50
00:04:33,025 --> 00:04:34,424
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
- ငါ့ကိုလွှတ်။
51
00:04:34,660 --> 00:04:36,594
ကန်တော့မယ်။
Akahoshi ရဲ့ ဖင်ပေါက်ကြီး။
52
00:04:36,895 --> 00:04:38,453
ဒါက Star Village ကိစ္စပါ။
53
00:04:39,198 --> 00:04:42,065
ကျေးရွာပြဿနာများ ဖြေရှင်းရမည်။
ရွာမှာရှိတဲ့သူတွေက
54
00:04:42,434 --> 00:04:44,493
တစ်ခုခု မဟုတ်လား။
ငါတို့က သူ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်မလား?
55
00:04:44,703 --> 00:04:45,931
မှန်တယ်။
56
00:04:46,004 --> 00:04:49,098
ဝင်ပြီး အားသွင်းကြရအောင်
Akahoshi ရဲ့ နားရွက်သေတ္တာ...
57
00:04:49,174 --> 00:04:50,573
မင်းဘာပြောနေတာလဲ
58
00:04:50,642 --> 00:04:52,473
Naruto နဲ့အတူတူပဲဖြစ်မှာပါ
59
00:04:52,945 --> 00:04:54,708
ငါတို့လုပ်ရမယ်လို့ ပြောနေတာလား။
ပျင်းရိနေသော ပရိသတ်များကို ထားပါ။
60
00:04:54,780 --> 00:04:56,145
ဒီလောက်တောင် ဝေးသွားပြီလား?!
61
00:04:56,348 --> 00:04:57,144
မှန်တယ်!
62
00:04:57,216 --> 00:05:01,118
ကော်မရှင်က မရှိသရွေ့
ရွာသားက Akahoshi ရဲ့ ဖင်ကို ကန်တယ်၊
63
00:05:01,186 --> 00:05:03,313
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
64
00:05:05,057 --> 00:05:06,649
လေးပစ်ယူနစ်။ ရှေ့သို့
65
00:05:15,100 --> 00:05:16,032
မီး!
66
00:05:19,071 --> 00:05:23,940
အခုချိန်ထိ မင်းအပေါ် မကျေမနပ်ဖြစ်မိတယ်၊
မေမေ၊ ကျွန်မကို ချန်ထားခဲ့လို့ပါ။
67
00:05:29,414 --> 00:05:32,508
ဒါပေမယ့်... အခုမှ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်သွားပြီ။
68
00:05:33,485 --> 00:05:36,215
မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။
69
00:05:37,556 --> 00:05:40,821
Akahoshi... သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။
70
00:05:45,898 --> 00:05:46,887
Sumaru...
71
00:06:07,386 --> 00:06:09,718
ဘာလဲ သနားစရာ အမေနဲ့သား ဟေး။
72
00:06:11,490 --> 00:06:13,253
ဘာတွေပြောနေတာလဲ...?
73
00:06:13,325 --> 00:06:18,228
နှစ်ယောက်လုံးကို အတူတူမြှုပ်လိုက်တယ်...
ပိုကြီးတဲ့ ပျော်ရွှင်မှု မရှိပါဘူး။
74
00:06:28,073 --> 00:06:29,700
မယုံနိုင်စရာ Chakra!
75
00:06:40,218 --> 00:06:40,980
ခဏနေ။
76
00:06:41,053 --> 00:06:43,715
ဒီကောင်က ရန်သူ...
သူက ရုတ်တရက် တိုက်ခိုက်တယ်။
77
00:06:47,993 --> 00:06:49,187
မင်းက Leaf Shinobi မဟုတ်လား။
78
00:06:53,365 --> 00:06:55,356
ပေးရင်တောင် ပြောပြလို့ရတယ်။
ပြေးလွှားခြင်း...
79
00:06:55,667 --> 00:06:58,898
တခြားပြည်ကလူတွေ
အားလုံးက ကြယ်နောက်မှာ ရှိတယ်။
80
00:07:00,005 --> 00:07:01,029
မင်းမှာ ဒီစွမ်းအားတွေ ရှိတယ် ၊
81
00:07:01,406 --> 00:07:03,806
အားလုံးရဲ့အထက်မှာ သင်ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။
ဝှက်ထားသောကျေးရွာများ။
82
00:07:04,042 --> 00:07:07,443
မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ Chakra လည်း ပါလား။
ကြယ်၏တန်ခိုး?
83
00:07:08,413 --> 00:07:10,176
သူတို့မှာ အဲဒီကြယ်လေးရှိရင်
84
00:07:10,248 --> 00:07:12,239
လူတိုင်းရှိမှာလား။
သင်နဲ့ထပ်တူ Chakra လား။
85
00:07:12,317 --> 00:07:15,309
မဟုတ်ဘူး! အင်အားကြီးမားလေလေ၊
86
00:07:15,387 --> 00:07:17,321
အလုပ်ပိုကြိုးစားရန် လိုအပ်သည်။
ထိန်းချုပ်ရန်။
87
00:07:17,956 --> 00:07:20,151
ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ပါ့မယ်
88
00:07:20,659 --> 00:07:22,456
ငါ Hoshikage ဖြစ်လာမယ်။
89
00:07:22,995 --> 00:07:25,395
အင်း! အလုပ်လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက မင်းနဲ့အတူ!
90
00:07:26,365 --> 00:07:28,993
ငါလည်း ဖြစ်လာတော့မယ်။
တစ်နေ့နေ့ Hokage ယုံလိုက်ပါ။
91
00:07:31,069 --> 00:07:33,037
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ကောင်ပဲ။
92
00:07:33,271 --> 00:07:34,329
တကယ်လား?
93
00:07:36,708 --> 00:07:39,074
အနီရောင် ကြယ်လေး လှတာ သေချာတယ်...
94
00:07:39,645 --> 00:07:40,976
နာဆူဟီဘိုရှီ...
95
00:07:41,780 --> 00:07:44,408
ငါ့ကို အချိန်တိုင်း စောင့်ကြည့်နေတယ်...
96
00:07:47,019 --> 00:07:49,351
မင်းပြောသေးလား။
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင် ငါသည်းခံသင့်လား?
97
00:07:58,864 --> 00:08:00,058
Sumaru!
98
00:08:09,975 --> 00:08:11,067
Sumaru...
99
00:08:15,247 --> 00:08:16,680
အားလုံးနားထောင်ပါ။
100
00:08:17,082 --> 00:08:20,415
ကြယ်ပွင့်သင်တန်းကို ဆက်လုပ်ရင်၊
မင်းတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။
101
00:08:23,055 --> 00:08:25,956
Sumaru ရဲ့အမေကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ဘယ်သူက ကြယ်ကို ယူသွားတာလဲ။
102
00:08:26,558 --> 00:08:30,722
သူမဒါကိုလုပ်ဖို့
လူတိုင်း၏အသက်ကိုကာကွယ်ပါ။
103
00:08:31,029 --> 00:08:32,223
သခင် Akahoshi?
104
00:08:32,698 --> 00:08:34,632
ငါတို့သေရမှာအမှန်ပဲလား။
105
00:08:38,437 --> 00:08:42,032
ယုံမှာလား။
အဲလို အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး?!
106
00:08:42,841 --> 00:08:45,105
ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်း။
ကြယ်ပွင့်လေ့ကျင့်ရေး
107
00:08:45,177 --> 00:08:47,304
ချစ်သောနှလုံးသားကြောင့်ဖြစ်သည်။
ရွာက အားနည်းတယ်။
108
00:08:51,483 --> 00:08:55,419
ရွာကို တကယ်ချစ်တဲ့သူတွေ
Shinobi အစစ်အမှန်ဖြစ်လာနိုင်သည်။
109
00:08:55,487 --> 00:09:00,151
ပြီးတော့ Hidden Villages ကိုလည်း ကျော်တက်နိုင်တယ်။
မဟာလူမျိုးငါးပါးမှ၊
110
00:09:00,726 --> 00:09:04,526
Hokuto သို့မဟုတ် Lord Akahoshi...
ဘယ်သူက အမှန်ပြောတာလဲ။
111
00:09:14,673 --> 00:09:15,537
Mizura?
112
00:09:15,907 --> 00:09:17,932
ဒီလိုအခြေအနေမှာ...!
မဆင်မခြင်ပါပဲ။
113
00:09:19,845 --> 00:09:21,142
စောင့်ပါ အားလုံး။
114
00:09:25,417 --> 00:09:29,285
ဟိုမှာ... တစ်ခုခုတော့ရှိတယ်။
လူတိုင်းမြင်စေချင်တယ်။
115
00:09:33,625 --> 00:09:34,523
မီဇူရာ...
116
00:09:39,631 --> 00:09:40,723
အဲဒါဘာလဲ?
117
00:09:41,199 --> 00:09:41,995
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
118
00:09:42,934 --> 00:09:45,300
လေ့ကျင့်မှုရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုလား။
119
00:09:45,737 --> 00:09:46,829
ဘယ်လောက်ဆိုးလိုက်လဲ။
120
00:09:47,606 --> 00:09:52,339
သခင် Akahoshi... ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
Hidden Star ရွာ။
121
00:09:54,146 --> 00:09:55,613
နာကျင်ခဲ့ရပေမယ့်
122
00:09:55,680 --> 00:09:58,376
ခံနိုင်ရည်ရှိ၍ ဆက်သွားခဲ့သည်။
ကြယ်ပွင့်လေ့ကျင့်ရေး...
123
00:09:59,384 --> 00:10:03,787
ဒါတောင်မှ ငါ့ခံစားချက်တွေပဲ။
ရွာက မလုံလောက်သေးဘူးလား။
124
00:10:05,891 --> 00:10:06,721
မီဇူရာ။
125
00:10:07,225 --> 00:10:11,025
အလိမ်အညာတွေရှိနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ထိုကလေး၏စကား၌ ... နှင့်ခန္ဓာကိုယ်။
126
00:10:11,163 --> 00:10:16,328
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကြောင့်မို့လို့
တတိယ Hoshikage က တားမြစ်ထားပါတယ်။
127
00:10:16,401 --> 00:10:18,426
ကြယ်ပွင့်လေ့ကျင့်ရေးအချိန်အကြာကြီး။
128
00:10:18,737 --> 00:10:23,401
ကျွန်တော်တို့ လူကြီးတွေနဲ့ ဝေးရာကို လိုက်သွားတယ်။
ရွာအတွက် ခံစားချက်
129
00:10:23,475 --> 00:10:24,942
ပြီးတော့ ရွေးချယ်မှု မှားသွားနိုင်တယ်...
130
00:10:25,143 --> 00:10:27,270
မင်းအရှုံးသမား။
131
00:10:27,512 --> 00:10:30,777
လူတိုင်းကို လှည့်ဖြားရန် ရည်ရွယ်ပါသလား။
ရွာကို ချေမှုန်းပါလား။
132
00:10:35,620 --> 00:10:36,882
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Akahoshi?
133
00:10:37,322 --> 00:10:38,812
သူတို့က သစ္စာဖောက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
134
00:10:39,157 --> 00:10:40,886
သူတို့က ငါတို့ရွာက ကလေးတွေပဲ။
135
00:10:45,230 --> 00:10:46,629
Hokuto နှင့် Mizura ကိုကာကွယ်ပါ။
136
00:10:48,300 --> 00:10:49,892
ရွာကို သစ္စာဖောက်မှာလား။
137
00:10:50,502 --> 00:10:54,905
မင်းလမ်းကို ငါမလိုက်နိုင်ဘူး။
သခင် Akahoshi၊
138
00:10:56,508 --> 00:10:57,338
ကိုယ်လည်းပဲ။
139
00:10:57,509 --> 00:10:58,533
ကိုယ်လည်းပဲ!
140
00:10:59,511 --> 00:11:00,478
ကိုယ်လည်းပဲ။
141
00:11:00,545 --> 00:11:01,603
ကိုယ်လည်းပဲ။
142
00:11:05,884 --> 00:11:08,182
ရွာကို သစ္စာဖေါက်သူတွေ သေပါစေ၊
143
00:11:08,486 --> 00:11:10,477
၎င်းတို့အားလုံးကို စီရင်ပါ။
144
00:11:10,722 --> 00:11:12,087
မင်းရူးနေလား Akahoshi
145
00:11:12,224 --> 00:11:15,955
သားသမီးတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးရင်
ရွာအတွက် အနာဂါတ်မဖြစ်နိုင်ပါ။
146
00:11:16,228 --> 00:11:18,992
ဟေး...
Akahoshi မင်းက အဝေးကြီးယူနေတာ။
147
00:11:19,798 --> 00:11:22,289
လူတိုင်းရဲ့ ခံစားချက်ကို ခံယူပါ။
လောလောဆယ် စဉ်းစားပြီး အထွက်နှုန်း၊
148
00:11:22,367 --> 00:11:25,894
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
မင်းအခုဘာတွေပြောနေတာလဲ။
149
00:11:26,171 --> 00:11:29,163
ငါတို့လက်တွေ ညစ်ပတ်နေတာကြာပြီ။
150
00:11:29,441 --> 00:11:31,932
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းဘာပြောမှာလဲ။
151
00:11:32,344 --> 00:11:34,335
Akahoshi မင်း ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
152
00:11:34,746 --> 00:11:38,682
ဒီရွာမှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိတယ်။
တခြားရွာတွေ မပိုင်ဘူး။
153
00:11:39,384 --> 00:11:42,876
ငါတို့ မလိုအပ်ဘူးလို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
မိုက်မဲသော ရွာခေါင်းဆောင်
154
00:11:42,954 --> 00:11:44,512
ကြယ်ကိုအသုံးမပြုတာ ဘယ်သူလဲ။
155
00:11:45,056 --> 00:11:46,148
ဘာလဲ?!
156
00:11:46,424 --> 00:11:48,483
သင်ဟာ သူပဲဖြစ်ပါ့မလား
တတိယ Hoshikage ကို သတ်လိုက်တာလား။
157
00:11:48,927 --> 00:11:53,023
တကယ်တော့ သံသယဖြစ်ဖွယ် ကောလဟာလတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
တတိယ Hoshikage သေဆုံးမှုနှင့် ပတ်သက်၍
158
00:11:54,966 --> 00:11:57,161
Akahoshi၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြင်ဆင်ပါ။
အဖြေ!
159
00:11:57,535 --> 00:11:59,628
သင့်အဖြေပေါ်မူတည်၍ ပေးဆောင်ပါမည်။
160
00:12:02,007 --> 00:12:05,602
ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက် လုပ်ကြံခံရတယ်။
တတိယ Hoshikage။
161
00:12:06,077 --> 00:12:09,205
ဒါဟာအမြန်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ရွာကို ကယ်တင်ဖို့။
162
00:12:09,481 --> 00:12:10,379
ဘာတဲ့?!
163
00:12:10,548 --> 00:12:11,981
မင်းကောင်တွေက သစ္စာဖောက်တွေလား။
164
00:12:12,050 --> 00:12:13,642
- မှန်တယ်!
- မှန်တယ်! မှန်တယ်!
165
00:12:13,718 --> 00:12:15,618
မဟုတ်ဘူး၊ မှားတဲ့အကြံကို မယူပါနဲ့။
166
00:12:15,720 --> 00:12:18,086
ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းလေးပဲ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
167
00:12:18,189 --> 00:12:20,589
အဲလိုမျိုး။ ဒါဟာ အသိအမှတ်ပြုမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
168
00:12:20,725 --> 00:12:21,817
Akahoshi!
169
00:12:22,060 --> 00:12:24,620
ငါတို့က မင်းကို အသိအမှတ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရွာခေါင်းဆောင်အဖြစ်။
170
00:12:25,397 --> 00:12:27,331
တရားမျှတမှုက မင်းနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။
171
00:12:27,766 --> 00:12:30,064
နှလုံးသားကို ပိုင်ဆိုင်သော ကလေးများဖြစ်သည်။
ရွာကို တကယ်ဂရုစိုက်တယ်။
172
00:12:31,436 --> 00:12:35,202
လူတိုင်း! အတူတူထကြပါစို့
ထိုကလေးများနှင့်အတူ
173
00:12:35,273 --> 00:12:37,468
ရွာအကျိုး၊
174
00:12:37,609 --> 00:12:39,167
- အင်း!
- အင်း!
175
00:12:43,748 --> 00:12:45,272
စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေးတွေ။
176
00:12:46,184 --> 00:12:49,711
ကျွန်တော်တို့ လုံးလုံးလျားလျား ယူဆောင်သွားခဲ့တယ်။
Akahoshi ၏ လျင်မြန်သော စကားကြောင့်
177
00:12:50,221 --> 00:12:53,213
အခုလောလောဆယ်တော့ မင်းနဲ့ တိုက်မယ်။
178
00:12:55,727 --> 00:12:57,160
စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ Akahoshi။
179
00:12:57,228 --> 00:12:58,820
ငါတို့ရှုံးသွားပြီ။
180
00:12:58,897 --> 00:13:02,025
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငါမရှုံးဘူး။
181
00:13:07,639 --> 00:13:08,537
မီဇူရာ။
182
00:13:09,808 --> 00:13:13,767
Hokuto... ငါ့အတွက် အသက်ရှင်ပါ...
183
00:13:14,279 --> 00:13:15,211
မီဇူရာ။
184
00:13:17,082 --> 00:13:20,313
Akahoshi၊ ငါတို့ မင်းကို လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
ကျေးဇူးပြုပြီး
185
00:13:22,153 --> 00:13:24,314
ငါမင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ !
186
00:13:24,756 --> 00:13:25,984
ရူးသွားပြီလား!
187
00:13:26,291 --> 00:13:27,883
Akahoshi၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။
188
00:13:28,360 --> 00:13:29,850
ကောင်းသောကျေးဇူးတော်ဖြင့် တရားမျှတမှုကို ပေးပါ။
189
00:13:32,030 --> 00:13:33,429
ငါမရှုံးဘူး!
190
00:13:35,166 --> 00:13:38,101
အခု ကြယ်က ငါ့လက်ထဲမှာ။
191
00:13:38,603 --> 00:13:39,365
ကြယ်?!
192
00:13:41,206 --> 00:13:45,108
ငါအခုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
စတုတ္ထ Hoshikage။
193
00:14:22,547 --> 00:14:25,778
ပါဝါ... မြုပ်စပြုနေပြီ
ပါဝါနှင့်။
194
00:14:26,351 --> 00:14:28,216
လေ့ကျင့်စရာမလိုပါဘူး။
195
00:14:29,020 --> 00:14:33,013
ငါနဲ့ တစ်သားတည်း ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
အစကတည်းက ဒီလိုလုပ်ခဲ့ရင် ကြယ်လေးရယ်...
196
00:14:37,128 --> 00:14:38,720
ဘာလဲ... ဒါဘာလဲ?
197
00:14:45,804 --> 00:14:47,237
အဲဒါဘာလဲ?!
198
00:14:48,673 --> 00:14:49,435
Byakugan။
199
00:14:55,847 --> 00:14:59,442
ကြယ်မှကြီးမားသော Chakra ပါရှိသည်။
သူ့ရဲ့ Chakra Network ထဲကို ရောက်သွားခဲ့တယ်။
200
00:14:59,517 --> 00:15:01,246
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်စေသည်။
201
00:15:37,956 --> 00:15:38,786
ဟိုကူတို!
202
00:16:00,645 --> 00:16:03,113
မခံနိုင်တော့ဘူး!
နီဂျီ ဟေး နီဂျီ။
203
00:16:05,316 --> 00:16:07,113
မလုပ်ပါနဲ့ Naruto...
204
00:16:07,352 --> 00:16:11,482
ဘာပဲပြောပြော၊
Akahoshi ရဲ့ ဖင်ကို ကန်လိုက်မယ်။
205
00:16:14,259 --> 00:16:16,989
မင်း အရူးပဲ။ ငါတာဝန်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
206
00:16:17,662 --> 00:16:21,154
မှန်တယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် နှိုက်ပြီးပြောပါ။
207
00:16:27,539 --> 00:16:29,063
L-Lord Akahoshi။
208
00:16:34,579 --> 00:16:35,477
Akahoshi!
209
00:16:44,155 --> 00:16:46,180
Multi Shadow Clone Jutsu။
210
00:16:57,101 --> 00:16:58,125
Damn it!
211
00:17:04,108 --> 00:17:05,700
မင်း အရူးပဲ။
212
00:17:19,123 --> 00:17:20,283
မင်းကွာ...
213
00:17:20,858 --> 00:17:22,985
Natsuhiboshi...
214
00:17:23,061 --> 00:17:26,792
မင်းဘာလို့အရမ်းနီနေတာလဲ။
- Sumaru ရဲ့ အမေ...
215
00:17:26,864 --> 00:17:28,229
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...
- အဲဒါ သူ့အသံ။
216
00:17:28,299 --> 00:17:31,735
မနေ့ညက ဝမ်းနည်းစရာအိပ်မက်တစ်ခု ရှိတယ်။
217
00:17:32,537 --> 00:17:38,066
ကျနော့်မျက်ရည်တွေကြောင့် မျက်လုံးတွေနီရဲနေတယ်။
218
00:17:38,409 --> 00:17:43,813
ငိုရင်း ရောင်ရမ်းနေသည်...
219
00:17:44,249 --> 00:17:49,744
Natsuhiboshi၊ မင်းဘာလို့ လမ်းပျောက်နေတာလဲ။
220
00:17:50,154 --> 00:17:52,987
- ကလေးရှာနေတယ်...
- Sumaru...
221
00:17:53,057 --> 00:17:55,548
အဝေးကြီးကို ထွက်သွားတဲ့သူ
222
00:17:55,994 --> 00:18:01,591
တစ်နေကုန်ရှာသော်လည်းမတွေ့နိုင်
223
00:18:01,933 --> 00:18:05,130
- ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ အိပ်မက်တွေ နောက်တစ်ခါ ထပ်လာပြန်ပြီ...
- နင်ဂျာအနုပညာ။ Kujaku...
224
00:18:05,203 --> 00:18:08,900
သေပြီးသည့်တိုင် ထိန်းထားရန်။
အဲဒီတုန်းက Natsuhi က...
225
00:18:09,374 --> 00:18:11,274
မင်းကွာ၊ Natsuhi!
226
00:18:11,342 --> 00:18:14,277
သင် Sumaru ကို သင်သေပြီးသည့်တိုင် ကာကွယ်နိုင်ပါသလား။!
227
00:18:19,384 --> 00:18:24,822
Natsuhiboshi၊ မင်းက ဘာလို့ အနီရောင် ဖြစ်နေတာလဲ။
228
00:18:25,256 --> 00:18:30,455
မနေ့ညက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုကြောင့်
229
00:18:31,029 --> 00:18:33,224
ငါ့မျက်လုံးတွေနီနေတယ်...
- Sumaru ရဲ့ အမေ...
230
00:18:33,298 --> 00:18:36,495
- ကျတဲ့မျက်ရည်တွေ
- မင်းငါ့ကို ထောက်ပံ့ကြေး ချေးမယ်လို့ ပြောနေတာလား။
231
00:18:37,001 --> 00:18:41,495
- ငိုရင်း ရောင်ရမ်းနေသည်
- ကောင်းပြီ။ နားလည်ပြီ!
232
00:18:42,774 --> 00:18:48,269
Natsuhiboshi၊ မင်းဘာလို့ လမ်းပျောက်နေတာလဲ။
233
00:18:48,913 --> 00:18:53,612
ကလေးရှာနေတယ်
အဝေးကြီးကို ထွက်သွားတဲ့သူ
234
00:18:54,619 --> 00:18:57,486
- သူရှာမတွေ့ဘူး...
- Rasengan!
235
00:18:57,555 --> 00:18:59,523
- တစ်နေ့လုံး ရှာဖွေနေသော်လည်း
- ဘာလဲ ?!
236
00:19:00,458 --> 00:19:03,859
- ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ အိပ်မက်တွေ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လာဦးမယ်။
- သွား!
237
00:19:14,872 --> 00:19:17,568
တာဝန်ပေးခံရသော်လည်း၊
ကြယ်ကိုကာကွယ်ရန်မစ်ရှင်၊
238
00:19:17,642 --> 00:19:19,803
ရိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အရေးအကြီးဆုံးကြယ်...
239
00:19:20,945 --> 00:19:22,742
ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ပျက်ကွက်တာမဟုတ်ဘူး။
မစ်ရှင်!
240
00:19:23,348 --> 00:19:25,282
လျော်ကြေးကြေး
ကြီးမားလိမ့်မည်။
241
00:19:25,717 --> 00:19:30,086
ဒါပေမယ့် အဖွား၊ ကျွန်မမှာ ရွေးစရာလမ်း မရှိတော့ဘူး။
242
00:19:30,388 --> 00:19:33,721
ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။
သူ့ကို တားလို့ မရဘူး။
243
00:19:34,392 --> 00:19:35,825
ငါလည်း တာဝန်ရှိတယ်!
244
00:19:36,194 --> 00:19:37,889
မှန်တယ်။ ငါလည်း...
245
00:19:37,995 --> 00:19:40,190
အင်း၊ အဲဒါက ကိစ္စရှိမယ်။
ပုံမှန်အခြေအနေများအောက်တွင်။
246
00:19:42,166 --> 00:19:44,134
တိုင်ကြားစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မရရှိခဲ့ပါ။
ကြယ်ရွာမှ
247
00:19:44,202 --> 00:19:45,999
အဆိုပါဖြစ်စဉ်နှင့်ပတ်သက်၍
ကြယ်ကို ရိုက်ခွဲခံရတယ်။
248
00:19:47,705 --> 00:19:50,435
တကယ်တော့ ဒီအဖြစ်အပျက်ရဲ့ တရားခံပါ။
249
00:19:50,541 --> 00:19:53,567
ဖောက်သည် Akahoshi၊
လက်ထောက် Hoshikage။
250
00:19:54,245 --> 00:19:56,236
ဒါကြောင့် မစ်ရှင်ကိုယ်တိုင်က မေ့နေတယ်။
251
00:19:56,614 --> 00:19:59,048
လာစဉ်းစား၊
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
252
00:19:59,517 --> 00:20:00,848
သုံးပုံ၊
253
00:20:00,918 --> 00:20:03,978
အဓိကတရားခံ Akahoshi နှင့်
ကြံရာပါ Yotaka နှင့် Shisou၊
254
00:20:04,255 --> 00:20:07,554
ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။
Hidden Star Village မှ
255
00:20:08,159 --> 00:20:12,562
အဲဒါကောင်းတယ်! အခု ကြယ်စင်ရွာ
ငြိမ်းချမ်းလိမ့်မည်။
256
00:20:15,266 --> 00:20:15,857
ဝင်လာပါ။
257
00:20:16,768 --> 00:20:20,966
Lady Tsunade၊ Genin အားလုံး
ကြယ်စင်ကျေးရွာတွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်။
258
00:20:21,305 --> 00:20:22,033
ပြီးတော့...?
259
00:20:22,140 --> 00:20:25,507
အားလုံး မှန်ကန်တဲ့ ကုသမှု ခံယူရင်၊
ကျန်းမာရေးပြန်ရောက်လာပါလိမ့်မယ်။
260
00:20:26,077 --> 00:20:27,374
ဟေ့ Mizura ကော။
261
00:20:27,478 --> 00:20:29,412
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီကောင်လေးလည်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
262
00:20:29,747 --> 00:20:32,511
ဟုတ်တယ်! ဒါဆို အားလုံးဘယ်မှာလဲ
263
00:20:32,717 --> 00:20:35,015
စာမေးပွဲတွေ ပြီးသွားပြီ
သူတို့ရပ်ကွက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
264
00:20:36,454 --> 00:20:38,649
ဟေး Naruto! ဟောပြောပွဲ မဟုတ်ဘူး...
265
00:20:40,758 --> 00:20:41,986
သူဘယ်တော့မှမပြောင်းဘူး။
266
00:20:47,965 --> 00:20:49,262
ဟေ့ကောင်တွေ။
267
00:20:50,201 --> 00:20:52,761
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! ပိုကောင်းလာပါ Mizura။
268
00:20:53,070 --> 00:20:53,866
မှန်တယ်!
269
00:20:54,238 --> 00:20:56,103
ငါ မင်းကို အရှုံးမပေးဘူး။
270
00:20:56,474 --> 00:20:57,304
ဘာလဲ?!
271
00:20:57,608 --> 00:20:59,974
မင်းရှေ့မှာ ငါ Hoshikage ဖြစ်လာမယ်။
272
00:21:00,778 --> 00:21:02,302
ကြယ်တွေရဲ့ စွမ်းအားတွေ မရှိဘဲ၊
273
00:21:02,380 --> 00:21:06,339
Village Hidden in the Stars လုပ်မယ်။
အင်အားအကြီးဆုံး Ninja ရွာသို့။
274
00:21:06,717 --> 00:21:08,184
ဘာတဲ့?
275
00:21:08,586 --> 00:21:11,885
ငါ ဘယ်လိုမှ ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး!
မင်းရှေ့မှာ ငါ Hokage ဖြစ်လာမယ်။
276
00:21:12,190 --> 00:21:13,748
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါအရင်နေမယ်။
277
00:21:13,825 --> 00:21:15,452
ငါအရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ယုံပါ။
278
00:21:24,836 --> 00:21:29,739
မနေ့က ခေါ်ဆိုမှု သင်္ကေတ၊
အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ဆဲလ်ဖုန်းမှဖြစ်သည်။
279
00:21:31,576 --> 00:21:36,411
ထူးဆန်းသောပန်းခြံတစ်ခုတွင်
စိတ်အားထက်သန်မှုမရှိဘဲ Fuzz ဂစ်တာတီးတယ်။
280
00:21:50,495 --> 00:21:52,019
ဝါဝါ။
281
00:21:52,096 --> 00:21:58,899
ယခုပင်၊ သုံးမှရေတွက်ပါ
ငါ့မျက်လုံးကိုဖွင့်
282
00:21:58,970 --> 00:22:03,998
အရိပ်လမင်း အိပ်မက်မက်နေတုန်းပဲ။
283
00:22:04,108 --> 00:22:10,980
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချင်းချင်း ကျောခိုင်းနေသကဲ့သို့
284
00:22:11,048 --> 00:22:17,886
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပါ၊ ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။
285
00:22:17,955 --> 00:22:24,656
နေ့စဉ် ညတိုင်း
တွေးနိုင်သမျှ စကားလုံးတိုင်း
286
00:22:24,729 --> 00:22:31,430
ချက်ချင်းပဲ၊ ငါ့ရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ခံစားချက်တွေ
287
00:22:33,204 --> 00:22:38,107
အငြိမ်မနေသောမြို့၌ မှော်ဆန်သောပြောင်းလဲမှုတစ်ခု
288
00:22:40,044 --> 00:22:45,141
နေ့စဉ် JAZZ ဂစ်တာတီးသည်
ဆော့ဖ်ဝဲအသေးစားသော့တစ်ခု
289
00:22:50,988 --> 00:22:53,388
Kiba Inuzuka သည် Akamaru နှင့်အတူ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
290
00:22:53,457 --> 00:22:54,355
Kiba လား?!
291
00:22:54,625 --> 00:22:58,322
ထို့နောက် Special Pursuit Corps ရှိသည်။
အဆိုးဆုံးအတွက် အသင့်ပြင်ထားပါ။
292
00:22:58,396 --> 00:22:58,691
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
293
00:22:58,763 --> 00:23:00,822
ဟေး ခဏလေး။ ပြီးရင် သူတို့...
294
00:23:00,898 --> 00:23:01,865
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
295
00:23:02,300 --> 00:23:03,995
ဒေသခံများ၏ လုံခြုံရေး
ဦးစားပေးရမယ်။
296
00:23:04,168 --> 00:23:06,398
ဒါပေမယ့် Akamaru က Kiba ရဲ့ လက်တွဲဖော်ပါ။
297
00:23:06,470 --> 00:23:07,528
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
298
00:23:07,605 --> 00:23:08,128
ပြီးတော့...
299
00:23:08,205 --> 00:23:12,164
Naruto ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ဒီရွာကို ကာကွယ်ဖို့။
300
00:23:12,877 --> 00:23:15,744
နောက်တစ်ကြိမ်- "Kiba's Long Day"